Nam Da Jeong,
Episode 4
Kau harus menikah denganku
Pernikahan?
Kau bilang, kau benar-benar akan menikah denganku?
Apa yang kau katakan? kau yang menawarkan kawin kontrak
Aku menyetujui tawaran itu
Tidak,
Aku tidak mengerti kenapa kamu tiba-tiba mau melakukannya.
Aku mengatakan yang sejujurnya
Ketika aku berkata 'mari kita menikah'
Sebenarnya, itu karena ayahku
Aku tahu.
Bahwa ayahmu sakit.
Apakah itu sebabnya kamu mengatakan untuk menikah?
Karena aku terlihat menyedihkan?
Jika itu alasannya, kita tidak usah menikah.
Waktu itu, aku tidak sadar.
Sekarang aku baik-baik saja.
Untuk saat ini, aku hanya ingin berada di samping ayahku ...
Ini bukan karena aku kasihan padamu.
Itu karena aku ingin bertanggung jawab atas semua ini.
Kamu menyetujui pernikahan ini karena ayahmu. Aku melakukannya untuk diriku sendiri.
Dan,
Aku tidak tahu apa alasannya, tapi sepertinya Man Se sangat menyukaimu.
Bagaimana?
Apakah masih perlu alasan lagi untuk menerima kawin kontrak ini?
Tidak, maksudku,
Tetap saja, ini sangat tiba-tiba...
Kita tidak punya waktu lagi
Jadi, putuskanlah.
Menikah atau tidak?
Apa maksudmu perpisahan?
Tapi kenapa?
Aku pikir karena kamu mengumumkan pernikahan,
Aku memanggilmu untuk memberi selamat.
Aku tidak yakin darimana kamu mendengar rumor itu,
tapi itu tidak benar.
Aku akan mengumumkannya bahwa itu salah.
Aku,
tidak berniat mengganggu kehidupan pribadimu.
Masyarakat telah memanggilku orang yang kalah dalam pemilihan,
dan jika ada kehebohan lainnya tentang masalah Perdana Menteri..
Lagi pula
Kamu sudah memutuskannya.
jika aku terus bicara, itu hanya akan membuat khawatir
~Subtitle By Yeni Kumalasari~
Aku sudah mengumumkan rencana pernikahan ke media, dan juga memberi tahu wartawan dilarang ke rumah
Aku juga sudah memberitahu tiap departemen bahwa
Anda akan menolak bunga, uang dan hadiah.
Kalian sudah bekerja keras.
Perdana Menteri, Aku,
masih berpikir pernikahan ini bukan solusi yang tepat menyelesaikan masalah ini.
Kenapa Anda memilih melakukan ini...
Jika kamu bicara begitu, ini adalah pilihan yang salah dari awal
Aku tidak berpikir ini pilihan yang ideal
Tapi, ini pilihan politik terbaik yang bisa aku buat sekarang
Untuk negara, dan wanita itu
Untuk semua orang
Anda bilang tidak akan membuat keputusan secara politik yang menguntungkan
Anda tidak jujur tentang itu
Benar,
Aku kira aku harus membayar harga atas pilihan ini suatu hari.
Tapi sekarang, tidak ada pilihan lain.
Karena aku tidak bisa mengubah apa yang sudah ku katakan
Semua ini kesalahanku. Waktu itu,
jika aku tidak ikut campur.
Jika kamu sungguh memikirkan kesalahanmu,
bekerjalah dengan benar mulai sekarang
Sehingga Perdana Menteri tidak akan membuat kesalahan lagi.
Mengerti?
Sekretaris Seo,
Kamu baik-baik saja?
Bagaimanapun ini kawin kontrak, bagaimana bisa ada sesuatu yang membuatku tidak akan baik-baik saja?
Kenapa?
Ada yang kamu khwatirkan, Kepala Kang?
Karena Nam Da Jeong?
Tampaknya seperti itu.
Kalian tahu bahwa pernikahan ini tidak dibuka untuk publik kan?
Kalian tahu bahwa alat perekam seperti kamera pasti dilarang kan?
Tentu saja.
Bahkan aku tahu tanpa diberitahu
Tentu tidak perlu membawa kamera ke pernikahanmu.
Tentu saja.
Apa kamu menulis kontrak?
Kontrak?
Aku tahu ini akan begini.
Sesuai dugaan, Da Jung noona ku.
Kamu tidak tahu bahwa jaman sekarang orang biasa menulis kontrak sebelum menikah?
Kamu tahu, mereka memutuskan bagaimana membagi aset dan perwalian sebelum menikah.
Saat ini, kamu tidak bisa percaya pada hubungan, kamu hanya bisa percaya pada kontrak.
Menggunakan 1 ranjang
Di atas ranjang, kamu tahu yang selanjutnya terjadi kan?
Aku harus siap-siap jadi aku pulang duluan.
Maaf!
Bodoh! Kamu lupa hal terpenting!
Benar....
Aku harus menulis kontrak.
Kontrak?
Ini adalah kawin kontrak jadi tentu saja harus ada kontrak.
Jika ada kejadian yang ada di daftar,
untuk mengurangi kemungkinan kesalahpahaman
untuk menjaga jarak pribadi, ini penting.
Jadi?
Akan ku bacakan.
Tolong beritahu jika kamu ingin mengubahnya.
Kontrak pernikahan Kwon Yul & Nam Da Jeong adalah sebagai berikut :
Pertama,
Di luar penampilan publik, kontak fisik dilarang sepenuhnya.
Kedua,
Kita akan melindungi kehidupan pribadi dengan menggunakan kamar terpisah.
Ketiga,
Pelecehan dan kekerasan verbal dilarang sepenuhnya.
Keempat,
Kita akan melakukan yang terbaik dan tulus ketika berurusan dengan orang tua dan anak-anak.
Sederhana kan?
Bagaimana bisa kamu merobeknya?!
Kontrak tidak ditulis seperti ini.
Jika kamu menulisnya, bukankah seharusnya ditulis dengan benar?
Ketentuan pernyataan kontrak dengan benar,
adalah dasar penulisan kontrak.
dan, aku, pemberi janji, Kwon Yul
dan kamu, pelaksana janji, Nam Da Jeong,
Kenapa tidak diketik?
Kenapa aku yang melaksanakan janji?
Karena kamu yang meminta pernikahan ini.
Durasi kontrak sampai masa jabatan Perdana Menteri berakhir,
Tapi untuk keadaan yang tidak terduga,
mungkin akan diperpanjang tanpa batas
Ah tidak tapi kenapa itu terjadi?
Apa kamu akan terus bicara?
Bagian 1, tugas istri
Pelaksana janji harus
melakukan kontak tubuh selama acara resmi dengan pemberi janji.
Kecuali... Aku bilang jangan memencet pasta gigi dari tengah. Apa kamu tahu ini tidak nyaman?
Tidak masalah mau dari mana aku memencetnya.
Lalu pencet dari bawah!
Kenapa kamu tidak mengganti tisu toilet tepat waktu?
Apa kamu malas? Sibuk? Aku bilang hidupkan vacuum cleaner karena rambutmu.
Kenapa kamu tidak menghidupkannya? Ada apa dengan bajumu? jangan pakai itu di rumahku.
Coba ku lihat.
Berapa kali aku bilang jangan pakai baju begini?
Kenapa bajuku? Apa yang salah dengan ini?
Bahkan ketika tidak muncul di publik dan acara resmi,
Selama dibutuhkan agar kontrak tetap valid,
kamu harus memenuhi permintaan pesta tanpa pertanyaan.
Hal yang sama berlaku ketika kita dalam perjalanan.
Istirahatlah.
Meski tidak usah disebutkan, kita akan menggunakan kamar terpisah,
untuk menghindari kecurigaan,
akan ada saatnya kita menggunakan satu kamar.
Tapi, akan ada batasan pada semua akting ini,
Bagaimana bisa kamu memegang tubuhku?
Ada situasi pemberi janji bisa memegang tubuh dari
pelaksana janji dimana saja yang dia inginkan.
Ayo! Ayo!
Ayo!
Ahjumma, senyum.
Ahjumma, Aku lapar.
Ayo!
Tapi kenapa
kenapa tidak ada aturan untuk suami, kenapa hanya untuk istri saja?
Ah ya, aku lupa tentang itu.
Baik.
Bagian selanjutnya, tugas suami.
Selama masa kontrak,
bekerja sama dengan loyalitas. Selesai.
Itu saja?
Ya, itu sudah semua.
Tidak, tapi bagaimana bisa begitu?
Ada banyak daftar aturan untuk istri tapi untuk suami hanya satu, apa masuk akal?
Bagaimana jika kamu melakukan hal aneh padaku, lalu apa yang bisa ku lakukan..
Selama aku tidak gila...
Tidak, bahkan jika saya melakukan hal gila.
Hal itu tidak akan pernah terjadi.
atau,
Mungkinkah, kamu membayangkan hal-hal aneh tentangku?
Omong kosong apa ini?
Maka ini baik-baik saja.
Kamu harus menandatangani ini?
atau jempolmu, yang mana saja tidak masalah.
Aku ditipu.
Aku merasa tidak nyaman dengan pernikahan ini untuk beberapa alasan.
Sekarang apa? Aku bilang padamu aku merasa tidak nyaman.
Perdana Menteri Kwon, benar-benar akan menikahi wanita itu. Menikah.
Apa yang akan aku lakukan sekarang?
Dia akan pergi ke rapat kami dan mendapat jabatan tertinggi.
Jika kamu bilang mereka akan berpisah...
Kenapa kamu berkelahi ketika kamu pergi membuat kimchi?
Kamu sudah tahu itu?
Bahwa aku melihat wanita itu?
Aku dengar kamu memanggil istri menteri lainnya dan pergi membuat kimchi.
Apa istri-istri menteri itu pelayanmu?
Berapa lama lagi aku harus mendengar tentang perilakumu?
Tapi, bagaimana aku harus membuat 1000 kubis menjadi kimchi?
Perdana Menteri Kwon.. - Berhentilah.
Sa.. Sayang? Kamu akan tidur di ruang belajar lagi?
Sayang, aku salah.
Kwon Yul, kamu berani merencanakan pernikahan?
Baiklah.
Maka biarkan aku mengirimimu hadiah pernikahan.
Ini produk terbaru dengan garis platinum.
Desain dengan 2 karat, permata berlian,
dengan mata "u".
Tapi, Anda terlihat familiar...
Omo, jadi kamu tidak mengenalnya.
Dia pengantin wanita Perdana Menteri. Aku cukup dekat dengannya.
Apa maksudmu kita cukup dekat...
Uhm harganya...
$20,000
Kami akan memberikan harga spesial untuk klien selebriti kami.
Karena Nona Woo Ri pembeli langganan kami juga.
Aku.. sudah melihatnya dengan baik.
Tidak apa-apa. Aku tidak mampu beli cincin mahal.
Bagaimana ini bisa berakhir begini?
Situasi yang menyedihkan.
Pak, ada masalah.
Menteri Strategi dan Keuangan menolak perbaikan estimasi anggaran.
Apa maksudmu?
Tampaknya, Menteri Park Joon Gi memberitahu pihak yang bertanggung jawab untuk terus maju.
Panggil Menteri Park ke kantor sekarang.
Alasan aku memanggilmu adalah...
Aku tahu, karena estimasi anggaran.
Jadi, aku tidak perlu menjelaskannya.
Aku mengerti bahwa kantor Perdana Menteri meminta Menteri Kesejahteraan untuk mengkaji kembali anggarannya.
Tapi tidak ada yang diubah.
Perdana Menteri tidak harus tahu ini.
Anggaran dihitung dari pemasukan seluruh kantor utama.
Tidak ada uang ataupun alasan hanya untuk meningkatkan kantor kesejahteraan.
Bahkan kecil kemungkinan mendistribusikan uang dari kantor lainnya.
Begitu?
Bagaimana jika aku menemukan beberapa?
Bukankah peran Perdana Menteri hanya membimbing dan menasihati?
Apakah untuk menasihati atau tidak ini tergantung pada Menteri dari kantor utama sepertiku.
Aku sadar sepenuhnya akan maksudmu.
Kita tidak bisa mengirim anggaran seperti itu ke Kongres.
Apa katamu?
Tolong direvisi dan kirimkan kembali.
Ini bukan permintaan, ini perintah.
Oke, Aku mengerti.
Oh yeah, aku lupa mengucapkan selamat kepadamu. Aku dengar kau akan menikah ?
Tapi sebagai pria yang mau menikah, ekspresimu agak suram.
Ketika kamu menikahi Na Young, kamu terlihat bahagia.
Silahkan masuk.
Nam Da Jung sudah datang.
Wanita yang saya nikahi dan ayahnya datang.
Bersikap baiklah, oke?
Ahjumma itu, haruskah kami memanggilnya 'ibu'?
Tidak, Tidak harus.
Woah...
Saya minta maaf karena Anda harus kesini. Saya Kwon Yul.
Aigoo, tidak, tidak.
Tidak masalah jika kamu sibuk melayani masyarakat, meski aku yang lebih tua, memang seharusnya aku yang mengunjungimu.
Aigoo, melihatmu secara langsung daripada melihatmu di TV, menantuku Kwon,
sungguh gagah bukan?
Mari saya perkenalkan. Mereka karyawan saya yang sudah seperti keluarga.
kalian sudah bekerja keras.
dan ini anak-anak saya.
Pekenalkan diri kalian.
Saya Kwon Woo Ri.
Saya Kwon Na Ra.
Saya Kwon Man Se.
Itu Woo Ri, Na ra, Man Se! (Hore, Negara Kita!)
Aigoo, mereka dinamai dengan baik bukan?
Republik Korea, hore!
Bukan itu.
Aku tahu, Aku tahu. Hore untuk kemerdekaan korea!
Ngomong-ngomong, Da Jung, kapan kamu melahirkan 3 anak?
Ayah...
Aigoo! Mereka sudah besar, kapan kamu memiliki mereka?
-Kemari, kalian sungguh imut. -Demensia, kata Anda?
Ya, aku menjemputnya dari rumah sakit.
Mungkinkah begitu?
Pasti sangat melelahkan baginya harus menjaga ayahya,
Kepala Kang, apakah kamu membawa revisi anggaran dari kantor kesejahteraan?
Perdana Menteri ingin melihat secepatnya setelah pertemuan orang tua selesai.
Ya, Aku membawanya.
Sekretaris Seo, ayah wartawan Nam,
sakit, apa kamu tahu itu?
Kenyataan bahwa dia sakit parah? Iya, aku tahu.
Ada apa?
Sakit parah?
Orang tuaku sudah meninggal, dan
Adik perempuanku dan suaminya ada di USA.
Karena beberapa alasan pribadi, mungkin mereka tidak bisa datang ke pernikahan.
Aku mengatakan ini karena aku memikirkanmu sebagai menantuku sekarang
Aku benar-benar marah dengan mu pada awalnya, Perdana Menteri Kwon
Ayah, apa yang akan Anda katakan lagi?
Tidak apa-apa. Silahkan lanjutkan.
Jadi begini,
orang tua seperti apa
yang akan menikahkan anaknya dengan duda yang memiliki 3 anak?
Ayah!
-Apa yang kamu katakan? -Diamlah dan jangan memotongku
Aku tidak punya banyak atau tidak punya bakat banyak,
Aku membesarkan Da Jeong dengan penuh kasih sayang.
Da Jeong ku, tumbuh tanpa ibunya,
Da Jeong ku,
Jika kamu membuat putriku menangis, aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.
Ayah... kenapa kamu bicara hal seperti itu?
Maaf..
dan juga, terima kasih.
Terima kasih memberikan anak berhargamu pada orang yang banyak kekurangan sepertiku.
Aku bukan orang yang membuat janji kosong. Mengatakan bahwa ini tidak akan sulit,
dan berjanji bahwa aku akan membahagiakannya, aku tidak bisa melakukan itu.
Tetapi, selama dia menikah denganku,
Situasi dimana Da Jeong menangis karena aku tidak akan pernah terjadi
Kita sudah berbicara terlalu lama. Anda pasti lapar
Bagaimana kalau kita pergi dan makan?
Ya.
Kamu akan menikahi ayahku?
Menurutmu aku akan memanggilmu 'ibu'?
Apa?
Sampai kamu melipatkan 1 juta katak dan 5 juta Ddackji (permainan kertas) untukku,
Aku akan tetap memanggilmu 'ahjumma'
Man Se, kedepannya tolong jaga dirimu.
Woo Ri.. Na Ra..
Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan ke Man Se, tapi itu tidak berlaku pada kami.
Jadi, jangan bersikap seperi 'ibu'.
Jangan harap kami akan meperlakukanmu seperti ibu juga,
Kami bilang begini agar kamu berhati-hati.
Anak-anak
Apa yang kalian lakukan disini?
Kalian harus mengucapkan selamat tinggal pada kakek.
Ya, Ayah!
Aku tahu anak-anakku dengan baik.
Mereka sopan.
Kenapa?
Jangan khawatir mereka tidak akan menyusahkanmu.
Tidak, itu tidak benar.
Ada apa dengan keluarga ini?
Geum Cho Man International Harbor Center? Itu proyek nasional kan?
[Menteri itu] mengalami defisit dan punya masalah polusi lingkungan yang serius,
tapi kantornya mengalami peningkatan estimasi anggaran.
Begitu?
Bahkan jika kita mendistribusi ulang porsi kecil dari anggaran ini,
Aku pikir kita bisa menutupi kekurangan di Menteri Kesejahteraan.
Tetapi, kontraktor utama dari proyek itu
adalah besan Menteri Park Joong Gi, Perusahaan Air Myeong Shim.
Pertama, kita tanya dulu dari ahlinya.
Pastikan masalah itu disebutkan.
Ah,
Ada telpon dari ayah wartawan Nam.
Akan ku telpon balik.
Aku tidak tahu dia sakit.
Itulah kenapa hatiku terasa berat.
Jika dia sehat,
pernikahan ini... akan lebih mudah disetujui?
Aku pernah menikah dan punya anak.
Dia lebih suka jika pria itu masih single sepertimu.
Bukankah begitu menurutmu?
Terlalu...
Ini terbaik yang bisa kamu lakukan?
Apa ini buruk? Aku pikir ini baik-baik saja.
Ini bukan masalah pilihan mu.
Yang penting adalah bahwa itu cocok dengan Perdana Menteri.
Jangan ini. Apa Anda punya yang lainnya?
= Subtitle Indonesia By Yeni =
Ini.. katakan ini bukan kamu.
Cincin $20,000. Wanita yang pergi belanja ini, bukan kamu kan?
Katakan yang sebenarnya.
Ya... itu aku.
Aku hanya melihat-lihat. Lagi pula aku tidak pernah mampu beli cincin itu.
Kamu pikir ini lelucon?
Ada 15000 wartawan melihatmu! 15000!
Kepala Seo berusaha keras agar artikel ini tidak dirilis. Apa yang sebenarnya kamu pikirkan?
Tidak... Aku benar-benar hanya melihat-lihat.
Tidak bisakah aku belanja?
Meski ini hanya kawin kontrak,
kamu ingin seluruh paket pernikahan seperti lainnya?
Bukan begitu...
Bukan..
Apa? Aku tidak bisa melakukan itu? Aku juga wanita biasa..
Memilih lokasi pernikahan, cincin, baju nikah. Aku tidak dibolehkan menginginkan itu semua?
Jadi... kamu ingin seperti Cinderella?
Cinderella?
Kamu bertanya apa aku ingin seperti Cinderella?
Lalu, bukan?
Jika bukan, lalu kenapa kamu berfoto seperti ini?
Biarkan aku bertanya padamu.
Bagaimana bisa ada Cinderella begini?
Orang yang selalu diomeli pangeran setiap waktu, dan pelayannya yang sering menyusahkannya.
Cinderela seperti apa itu?
Tidak ada Cinderela yang menerima banyak benci begini!
Kamu yang meminta menikah. Kamu lupa?
Aku tidak ingin melakukan sebanyak yang kamu lakukan juga.
Apa?
Tidak ada yang bisa ku katakan. Jika aku tahu kamu wanita yang menyedihkan..
Aku tidak akan memintamu menikah.
OK... tidak usah dilakukan!
Kita tidak usah melakukannya. Pria hebat seperti Perdana Menteri, apa yang tidak bisa kamu lakukan?
Sudah selesai?
Kamu benar-benar ingin membatalkan pernikahan ini?!
Ya! Ayo! Ayo kita batalkan!
Apa?
Prof. Kim disini.
Suruh dia masuk.
Jangan pergi dan tunggu.
Kita harus membuat kesimpulan akan hal ini.
Ini perintah! Mengerti?
Jangan khawatir..
Kamu pikir aku akan takut jika kamu bilang 'ini perintah'?
Datang kesini, dia pikir dia siapa?
Akan ku tunjukkan padanya hari ini!
Ini perintah, mengerti? Pshh!
Perintah katanya?
Lagi pula aku tidak akan pergi tanpa harus dia suruh.
Akan ku akhiri hari ini.
Ini kenapa?
Omo... apa ini?
Bagaimana ini?
Lem instan... rasakan itu!
Lihat. Airnya terlalu keruh bahkan aku tidak bisa melihat tanganmu.
-Baunya sangat menyengat. -Ini mengindikasikan masalah serius.
BOD dan COD juga melewati batas.
Aku pikir aku perlu kesana.
Kepala Kang? Ya.
Segera siapkan helikopter.
Apa yang terjadi disini...
Siapapun yang melakukannya, tidak akan ku lepaskan.
Omo.. Apa ini?
Apa yang harus kita lakukan~ Sepertinya tidak akan terpisah
Kamu... Mungkinkah..
Iyaa... Aku memperingatkanmu.
Anak itu benar-benar...
Ah.. panas!
Tapi...
menurutmu ini akan terpisah?
Nanti juga terpisah.
Sepertinya aku sudah menunggu lebih dari 30 menit
Haruskah aku ke rumah sakit?
Kamu pikir ini akan terpisah hanya dengan begini??
Woah! Terpisah!
Aku ingin tahu apa yang Perdana Menteri pikirkan... dengan orang seperti ini
Perdana Menteri, berapa lama aku harus menunggu?
Tidak sabaran!
Aku akan kembali setelah mencuci tangan di kamar mandi, tunggu saja.
Menyebalkan, huh?
Dia hanya melakukan yang dia inginkan setiap hari..
Kamar mandi?
Perdana Menteri... Jangan...
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Lem instant?
Bagaimana bisa...
Siapa yang melakukannya?
Kwon Woo Ri? Kwon Na Ra?
Kwon Man Se?
Siapa? Aku tidak yakin...
Tidak akan ku lepaskan mereka bertiga.
Semua ini kesalahanmu!
-Apa? -Kenapa kamu mengikutiku dan membuatnya menjadi seperti ini?
Aku juga menyesal! jika aku menunggu saja disana...
Kamu pasti akan seperti ini...berdoa.
Apa?
Kepala Kang. Bisakah kamu melakukan sesuatu?
Ouch. Apa kamu tidak mengerti? Taruh saja disini!
Benar-benar...
Katanya jika menggunakan remover, akan berhasil. Tapi,
Ini lebih baik daripada pergi dan mencarinya di toko. Katanya ini akan terpisah dalam 30 menit.
Tunda keberangkatan helikopter dalam 30 menit.
Maka kita harus membatalkan rapat siang ini dengan perwakilan Amerika.
Itu masalah..
Ya, ini aku.
Ya, Aku mengerti.
Perdana Menteri, helikopternya sudah datang.
Jika Anda tidak mau membatalkannya, kita harus pergi sekarang.
Cepatlah!
Karena angin, rokku...
Kamu selalu membuat masalah...
Dia pasti sangat menyukainya.
Tapi kita akan pergi kemana?
Kita pergi tidak untuk bermain, jadi ikuti saja aku.
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu tidak mau pindah?
Maaf.
Kepala Kang. Sesampainya disana, pastikan ada remover atau apapun itu.
Sudah ku lakukan.
Tidak ada pergerakan yang aneh dari Perdana Menteri.
Karena Perdana Menteri sedang menyiapkan pernikahan, maka ini adalah kesempatan kita.
Dia pergi ke Geum Cheon Man. Dia baru saja berangkat.
Apa? Kenapa kesana...?
Tidak mungkin...
Estimasi anggaran tidak akan jadi hal penting.
Ah, peringatkan perusahaan Air Myeong Shim.
Ya, aku mengerti.
Kwon Yul, apa kamu akan melakukannya sampai akhir?
Perdana Menteri! Ada telpon!
Apa katamu?
Ada telpon!
Ambilkan.
Tolong ambilkan!
Geserkan.
Apa?
Aku memintamu menggesernya. Kamu tidak tahu cara menjawab telpon?
Sekretaris Seo, ada apa?
Perdana Menteri, aku menelpon karena ada yang harus kulaporkan.
Apa?
Halo? Sekretaris Seo, Apa?
Ulangi lagi!
Sekretaris Seo!
Nam Da Jeong, diamlah!
Nam Da Jeong?
Perdana Menteri, kenapa Nam Da Jeong disana?
Disini terlalu berisik, aku tidak bisa mendengarmu. Halo?
Sekretaris Seo? Akan ku telpon setelah aku mendarat.
Ku tutup ya!
Matikan.
Benar-benar.
Apa kamu benar-benar bodoh?
Apa yang ku lakukan jika tiba-tiba kamu menunduk?
Benar-benar! Aku..
Letakkan disini.
Letakkan disini!
Itu ketiakku... letakkan di dalam kantongku!
Aku tidak bisa lihat!
Apa sudah sampai?
Kenapa wanita itu mengikutinya?
Aku turun duluan, lalu pelan-pelan ikuti aku.
Apa kamu akan terus berada disitu?
Tidak.
Omo!
Tolonglah.
Sudah siapkan remover?
Sekretaris Seo.
Kamu bekerja di hari minggu, Tidakkah Perdana Menteri memperkerjakanmu terlalu keras?
Seperti katamu, kenapa kamu kesini hari minggu?
Itu...aku kesini karena Perdana Menteri juga.
Aku mati disini mencoba menekan air agar tidak karam karena estimasi anggaran.
Tapi Perdana Menteri melimpahkan semua pekerjaan padamu dan dia hanya mempersiapkan pernikahan?
Bagaimana mungkin?
Dia sedang melakukan tugas tidak resmi di wilayahnya.
Tugas tidak resmi, katamu...
Begitukah? Aku penasaran.
Jika tidak ada yang mau dibicarakan, aku pergi.
Ada yang mau ku bicarakan.
Ah...
Sepertinya kamu mau menanyakan apa aku merasa tidak nyaman karena Perdana Menteri akan menikah.
Jika itu yang mau kamu katakan...
Apa kamu baik-baik saja?
Kwon Yul menikahi wanita itu, Apa kamu benar-benar baik-baik saja?
Jawaban apa yang kamu inginkan?
"Ini sulit, menyiksa, aku marah, aku merasa mau mati?"
Tapi maaf, bagaimana ini? Aku tidak merasa apa-apa.
Jika sudah selesai, aku permisi.
Kamu tidak merasakan apa-apa?
Ah, perlihatkan laporannya.
Ah, tidak mudah jadi Perdana Menteri...
Menunggu sangat membosankan kan? Bertahanlah, sebentar lagi kita akan pergi.
Tidak apa-apa, jangan khawatir.
- Itu.. - Wartawan Nam...
Bicaralah duluan.
Maaf.
Seharusnya kamu memberitahuku tentang ayahmu.
Aku bahkan tidak mengetahui...
Aku tahu kamu akan berkata begitu..
Tentu saja ini salah paham. Tidak perlu meminta maaf.
Kata-kata kasar yang aku ucapkan, bisakah kamu melupakannya?
Tentu saja! Kamu akan mengira aku akan berkata itu?
Meminta maaf seperti itu tidak akan berhasil.
Lalu, bagaimana?
Apa yang harus ku lakukan agar kamu menerima permintaan maafku?
Aku dengar yang Perdana Menteri katakan tadi. Pernikahan..
apa kamu benar-benar akan membatalkannya?
Sejujurnya...aku tidak yakin.
Jika aku bisa menghindarinya, aku ingin melakukannya.
Tapi, aku tidak bisa.
Semakin dipikirkan, penikahan ini terlihat konyol.
Tetapi...
pikirkan baik-baik,
Ini tidak benar-benar buruk.
Apa?
Ikuti saja apa kata hatimu.
Apapun itu, aku akan selalu ada di sisimu.
Kepala Kang...
-Perdana Menteri! -Perdana Menteri!
Aigoo.
Aigoo...
Aigoo.
Apa ini terjadi yang pertama kalinya?
Tidak apa-apa. Katakan saja.
Setiap hari seperti ini.
Karena Perdana Menteri datang, kami sedikit membersihkannya.
Aku beri waktu 1 minggu.
Tiap hari di jam yang sama, laporkan dengan akurat sumber aliran dan kualitas airnya.
Jika aku menemukan kondisi yang sebenarnya tidak dilaporkan,
Aku akan menahan orang yang bertanggung jawab untuk hal ini.
Nam Da Jeong, kemari.
Lihat ini. Peganglah.
Kenapa harus aku?
Kamu menaiki helikopter.
Jika kamu menaiki helikopter yang dikenai pajak, kamu harus membayarnya.
Ini!
Perdana Menteri!
Ikan, plankton, air, kotoran dan bahkan sampah. Aku ambil sebagai sampel.
Tinggalkan disitu.
Sekarang, aku sudah mengerjakan bagianku atas tumpangan helikopter kan?
Kita harus menyelesaikan apa yang kita mulai sebelumnya?
Tidak menginginkan pernikahan ini...
apa kamu merasakan hal yang sama?
Aku takut.
Menggunakan cincin sebagai alasan.
Sebenarnya, aku takut dan ngeri.
Aku setuju menikah karena ayahku,
tapi menjadi istri Perdana Menteri, hal itu menjadi berat buatku
Akankah aku cocok untuk itu?
Ketika aku memikirkannya...
membuatku ingin kabur dari itu.
Sepertinya kamu tidak mengerti perasaan ini?
Kenapa kamu berpikir aku tidak mengerti?
Ketika aku berhenti menjadi jaksa yang aku pikir adalah aku akan punya kehidupan..
Ketika aku mulai terjun dalam politik..
[Ketika aku] menjadi anggota kongres dan gubernur...
dan ketika aku harus jadi Perdana Menteri.
Karena setiap saat dalam hidup ini menakutkan,
Aku ingin kabur.
Karena aku takut.
Tapi,
menjadi takut,
bukan alasan buatmu untuk kabur.
Tidak apa jika kamu tidak melakukannya dengan baik?
Apa itu cukup selama aku tidak kabur?
Maka, akan ku lakukan yang terbaik. Aku akan bekerja keras.
Aku tidak bilang aku akan melakukannya dengan baik,
tapi akan ku lakukan yang terbaik. Aku janji.
Tidak kabur hanyalah pilihan lain,
tapi setidaknya itu pilihan yang lebih baik.
Baiklah, menurutku itu tidak buruk.
Kedepannya tolong jaga diriku baik-baik, Perdana Menteri.
Itu yang mau aku katakan, Nona Nam Da Jeong.
♫ Akankah kamu suka memanggil namaku? ♫
♫ Akankah kamu melihatku yang bersembunyi? ♫
♫ Perasaanku dibawa dan hatiku terisi penuh. ♫
♫ Katakan padaku belum waktunya kita berpisah ♫
♫ Aku tidak akan terburu-buru, ini baru dimulai. ♫
♫ Tetaplah disini. ♫
Ini agak aneh kan?
Tidak, itu cantik.
Cantik tapi,
terasa janggal.
Melihat Wartawan Nam seperti itu bersamaku,
terasa janggal.
Benar kan? Aku tahu ini akan begini.
- Ini gatal. -Tunggu dulu
Tunggu dulu. Jangan bergerak.
Selesai. Aku akan keluar sekarang.
Terima kasih.
Nona Nam Da Jeong, kamu ingat aturan pertama dalam kontrak kan?
Tentu saja! Aku tahu semua aturan istri dengan baik.
Jadi kamu mengingatnya.
Tapi, ingat ada kata-kata "berbudi tinggi" di depan kalimat itu, yang kamu abaikan.
Tidak apa karena hanya aku yang melihatnya, tapi bagaimana kalau orang lain yang melihatnya?
Tapi dia kepala staf, apa tetap masalah?
Bagaimanapun, tetap ingat itu.
Oke?
Oke.
Oh, bagaimana ayahmu?
Jangan khawatir. Editor dan Hee Chul yang menjemputnya.
Apa?
Kamu mengundang mereka?
Aku katakan sekali lagi. Berjaga-jagalah pada Scandal News.
Jika ada artikel aneh yang dipublikasikan, tidak akan ku biarkan kamu lolos.
Aku mengerti, tapi kenapa kamu mengatakan hal yang sama lagi dan lagi?
Kenapa kamu berada lama di ruang pengantin wanita? Apa kamu tidak akan pergi?
Aku akan keluar. Aku keluar sekarang.
Oh ya, aku lupa.
Kenapa ini ada disini?
Apa ini?
Perdana Menteri, kapan kamu membelinya? Kamu kan sangat sibuk.
Apa aku punya waktu? Aku beli di internet.
Inter...
Siapa yang membeli cincin nikah lewat internet?
Jadi kenapa? Kamu tidak suka?
Baiklah, terserah, karena kita butuh cincin untuk menikah.
Omong-omong, kenapa gaunnya terlalu indah?
Apa kamu harus memakai yang tembus pandang, tidak bisakah hanya putih saja?
Hanya karena ini semua putih...
Putih?
Ya ampun, Apa yang harus ku lakukan?
Apa? Ada apa?
Perdana Menteri,
Bisakah aku mengenakan hanbok (pakaian tradisional korea)?
Istrinya yang meninggal adalah koki,
Itulah kenapa ketika dia melihat wanita dengan baju putih, dia berpikir itu istrinya.
Jadi karena itu di rumah sakit dia mengira kamu istrinya.
Ya, benar.
Itu karena aku memakai baju putih.
Aigoo, aku kasihan padanya dan Da Jeong.
Tunggu.
Bagaimana dengan gaun pernikahan?
Apa?
Tapi dia ayahnya, tidak mungkin.
Aigoo, sayangku cantik hari ini.
Hey, apa hari ini hari spesial?
Tapi kenapa kamu menempel pada istri orang?
Pergi!
Istriku...
Ayah!!!
Sadarlah.
Ayah, ini aku, Da Jeong.
Bagaimana bisa kamu tidak mengenaliku pada hari seperti ini?
Aku menikah karenamu.
Apa yang akan aku lakukan jika kamu tidak mengenaliku?!
Istriku, kenapa kamu marah padaku?
Ayah...
Ayah, kamu tidak bisa begini.
Kamu tidak bisa begini padaku.
Ketika aku bertemu sebelumnya, kondisinya tidak seburuk ini.
Sejak beberapa hari lalu, dia terlalu gugup.
Hari ini... dia sangat gembira
Aku rasa kondisi itu memaksimalkan delusi dan halusinasinya untuk sementara.
Apa dia mampu menghadiri pernikahan?
Istriku...
Mempertimbangkan kondisi saat ini, ini memang tragis tapi dia tidak bisa.
Ayo bersama-sama...
Sudah waktunya masuk, apa yang akan Anda lakukan?
Kenapa terlambat dimulai? Ah,
mungkinkah ayah berubah pikiran?
Aku hanya ingin ini segera selesai.
Menurutku yang terbaik adalah pengantin pria dan wanita berjalan bersama.
Ini tidak baik. Katakan kami akan masuk dalam 5 menit.
Baik.
Nam Da Jeong, lihat aku.
Nona Nam Da Jeong!
Perdana Menteri.
Kita harus buru-buru. Orang-orang sudah menunggu.
Tentu.
Ini salju pertama?
Harapanku memegang tanganmu dan menjadi pengantar pernikahanmu. Hanya itu harapanku...
Jika aku memegang tanganmu dan berjalan bersamamu di pernikahanmu,
Tugasku sebagai ayah selesai.
Aku tidak kecewa jika aku mati di hari itu.
Tidak ada yang akan kukecewakan.
Ayah, ini Da Jeong.
Anak ayah, Da Jeong.
Seperti harapanmu,
Aku menikah hari ini.
Harapanmu
memegang tanganku dan menjadi pengantarku di pernikahanku.
Meskipun itu tidak tercapai
Tapi aku membuat harapanmu terwujud. Ayah tahu kan?
Salju pertama turun sekarang.
Katanya ketika kamu membuat keinginan ketika salju pertama, keinginan itu akan terwujud.
Jadi keinginanku... Keinginanku...
Wow, salju. Da Jeong ku suka salju.
Da Jeong ku...
Da Jeong ku... Da Jeong ku? Da Jeong ku!
Apa kamu sudah selesai menangis?
Ya.
Terima kasih sudah dipinjamkan.
Lalu kita masuk sekarang?
Ya, Perdana Menteri.
Da Jeong!
Ayah!
Kamu anak jahat! Bagaimana bisa kamu berjalan tanpa memegang tanganku?
Ayah...
Ayah... Kamu mengenaliku?
Tentu saja, kamu kira aku tidak akan mengenali anakku sendiri?
Ayah!
Pengantin pria masuk.
Pengantin wanita masuk.
Menantuku Kwon,
Tolong jaga Da Jeong dengan baik.
Ya.
Baiklah.
Pihak pengantin wanita.
Jadi aku tidak salah lihat.
Bukankah kamu Kepala Kantor Sekretaris, Seo Hye Ju?
Kenapa kamu memanggilku untuk datang?
Aku tidak tahu kamu benar-benar akan datang jika aku telpon.
Apa yang kamu lakukan?
Aku pikir aku memanggilmu untuk menghiburmu.
Tapi...
Sebenarnya aku yang ingin dihibur.
Itu mengingatkanku pada Na Young.
Ini bukan sepertimu, Senior.
Kenapa kamu tidak memanggilku Pak Menteri hari ini?
Sekarang... aku datang sebagai junior kuliah.
Bawakan aku minuman juga.
Tunggu sebentar.
♫ Jatuh cinta lagi. ♫
♫ Berbohong lagi padaku. ♫
♫ Jangan lupakan aku. ♫
Pesan baru
Aku bilang pada wartawan bahwa kita menunda bulan madu, karena aku terlalu sibuk.
Nam Da Jeong, jaga baik-baik rahasia ini.
Halo?
Siapa ini?
Ah, ayah mertua.
Kamu menempatkan dirimu keluar hari ini, menantu Kwon.
Disamping itu semua, aku ada permintaan padamu.
Berikan aku cucu.
Apa?
Ah, Berikan aku cucu!
Ayah, aku telpon lagi nanti.
Lupakan yang ayahku katakan.
Aku mengerti, jadi
keluar. Aku mau istirahat.
Bukankah ini kamarku?
Kamu harus ke kantor.
Apa yang kamu katakan?
Kenapa aku harus meninggalkan kamarku dan pergi ke kantor?
Lalu, apa kamu mau bilang bahwa kita harus berbagi kamar?
Berdasarkan kontrak, sudah jelas bahwa kita menggunakan kamar terpisah...
Aku setuju dengan kamar terpisah, tapi bukan berarti ini kamarmu.
Jadi bukan berarti ini kamarmu juga.
Pokoknya aku tidak akan melangkah keluar dari sini.
Lakukan apapun yang kamu suka.
Karena kamu wartawan,
kamu keras kepala menolak pergi dari sini?
Kamu tahu dengan baik.
Jadi cepat dan pergilah.
Tidak mungkin...
Kamu berpikir ingin berbagi kamar denganku,
berbagi kasur dan
tahapan selanjutnya kan?
apa yang sekarang kamu lakukan?
Aku melakukan sama persis dengan apa yang ku lihat dan pelajari darimu.
Bagus, lakukan dengan caramu.
Nam Da Jeong, lihat saja!
Ash! Sekarang aku bisa hidup~
Ini membuatku gila. Aku bahkan tidak bisa ke kamarku sendiri.
Bagaimana bisa aku hidup begini?
Benar...
Aku harus menulis ulang kontrak itu.
Kali ini lebih detil.
Aku akan menulis yang lebih egois.
Nam Da Jeong, dengarkan aku baik-baik dan sampaikan pesan ini ke Perdana Menteri.
Ada mata-mata di gedung utama. Aku tidak tahu siapa, aku yakin ada mata-mata disana.
Kamu jangan percaya kepada siapapun.
Perdana Menteri!!
Aku sudah mempertimbangkannya, dan ada beberapa poin yang perlu ditambahkan di kontrak itu.
Kontrak?
Dari pasal 1 di paragraf 3...
Perdana Menteri, jangan katakan apapun.
Dengarkan aku. Sepertinya kamu tidak ingin aku mengubah kontraknya...
Tapi kita harus memperbaiki hal yang perlu diperbaiki dan menambahkan beberapa...
Aku bilang diam, benar-benar
- Aku membicarakan tugas pertama... - Sstt!
- Taruh tanganmu ke bawah. - Perdana Menteri!
Kita harus menyatakan kembali mulai dari pasal 1 paragraf 3.
Kita buat pasal yang lebih detail dari situasi yang tidak disebutkan...
Ini berita baru.
Pernikahan Perdana Menteri, Kwon Yul ternyata merupakan penipuan pada negara.
Semalam, aku dengar Nam Da Jeong membuat masalah.
Apa aku banyak membuat masalah?
Jadi apa kamu menemukan kontraknya yang hilang?
Bagaimana cara supaya aku bisa membuatmu berhenti bertarung?
Jika Hye Ju, kamu, datang padaku, Aku akan melepas semuanya.
Apa ayah benar-benar akan datang?
Apapun yang terjadi, dia janji akan melihat pertunjukan bakatmu.
Ini semua karenamu. Jika kita melewatkan pertujukannya, kamu harus bertanggung jawab untuk itu.
Aku hanya mencobanya dengan benar...
Tidak apa-apa kali ini bersandar pada seseorang seperti ini
- Mungkinkah kamu menyukai Nam Da Jeong? - Tentu saja iya.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Apa yang salah dengan memiliki kembali kamarku? Mulai hari ini,
Aku akan tidur disini.